本系列適合日文初學者，建議是已經背完五十音再來看
另外雖然這不是正統學日文的方法，但可以讓你日文進步神速
當然要件是你對學日文很有熱忱，願意自己花時間去練習
繼先前所述，我會讓你學習如何拆解一個日文句子
只要你學會拆解句子，剩下你都可以查字典查網路
到這一步只要你肯花時間的話肯定進步神速
所以首先我們先來認識日文句子的構成
中文和英文，句子構成基本上都是 主詞+動詞+受詞 (S+V+O)
但日文並不是，日文句子構成為 主詞+受詞+動詞 (S+O+V)
這點非常奇怪，因為動詞經常是一個句子最重要的部分
這也造成日文不聽到最後一個字，很難判斷說話的人到底要講什麼
而各個部分也可以因為修飾的關係，變得相當複雜
例如主詞，可以加上形容詞修飾、加上子句修飾...等
其實中文和英文也會啦，只是我們比較習慣而已
舉例來說，Vtuber可以自己當一個主詞
也可以延伸成：可愛的Vtuber / A cute Vtuber
或是：我昨天看的可愛Vtuber / The cute Vtuber I watched yesterday
但不管怎麼修飾，都脫離不了它就是主詞的事實
受詞的部分也是類似
而放在句子末端的就是動詞
範例1：
私（わたし）は学生（がくせい）です。(我是學生)
拆解如下：
私（わたし）| は | 学生（がくせい）| です。
很多初學者會搞錯以為中間的は是動詞，但大錯特錯，です才是動詞
は在這裡是助詞，日文在主詞、受詞和動詞之間常常會長出一些助詞
這些助詞會有一些輔助的功用，讓句子的意思更加明確
之後會開一講來大概說明
但日文助詞的功能五花八門，就算是N1程度也不能說精通
對初學者來說只要知道幾個簡單的功能就行了
事實上也就夠了，特殊的用法日常也很少用到
範例2：
彼女（かのじょ）はラーメンを食（た）べます。(她要吃拉麵)
拆解如下：
彼女（かのじょ）| は | ラーメン | を | 食（た）べます。
句子中的は和を都是助詞，現在先不管它
這個句子初學者看到也大概能知道意思了
你會查字典得到"彼女"是"她"或"女朋友"的意思
查字典得到"ラーメン"是"拉麵"的意思(其實會唸就知道了)
查字典得到"食べます"是"吃"的意思(其實光看也能猜到)
湊一湊，就知道這句子的意思了，超簡單
至於時態什麼的先不管，一樣之後會講
再看一個範例
範例3：
今年（ことし）は日本（にほん）に行（い）けない。(今年不能去日本)
拆解如下：
今年（ことし）| は | 日本（にほん）| に | 行（い）けない。
舉這個例子是我把動詞改成使用普通體(常體)
日文有所謂的敬體和常體，敬體就是比較禮貌的說法
常體就是一般朋友或家人對話使用的，沒那麼生硬的說法
但不管敬體還是常體，放在句子末端，十之八九都是動詞
你現在不懂敬體常體沒關係，反正把句末都丟去查就行了
這裡我甚至偷用了動詞可能型，但管他的，現在網路很方便
重點還是放在拆解句子，其他的什麼鬼動詞變化，先交給Google
這次就講這些吧，雖然舉的例子都很簡單
但初學者有這樣的知識，已經可以自己練習拆很多句子了
尤其是你要看Vtuber的，其實V講出來的話都不太複雜
自己多練習吧，從零到一總是進步幅度最大的
有成就感後你會有更多的動力去學習更難的句子，加油
下一次我會講這篇多次提到的助詞
留言列表
